Crédits

Voix : Domenja Lekuona (gascon) et Clamenç Alet (languedocien)

Équipe de travail :

• Pour le Congrès permanent de la langue occitane : Michaël Barret (coordination des enregistrements, post-traitement du corpus), Aure Séguier (constitution du corpus, développement du phonétiseur) et Florence Marcouyre (accompagnement phonologique) et Raj Navaprasanna (découpage des fichiers audio).
• Pour la Fondation Elhuyar : Igor Leturia (coordination et méthodologie du projet, conception du système de synthèse vocale), Ander Corral (conception, développement et évaluation du système de synthèse vocale), Xabier Sarasola (conception, développement et évaluation du système de synthèse vocale) et Mari Susperregi Indakoetxea (webmaster)
• L’encadrement scientifique du traitement linguistique a été assuré par Philippe Boula de Mareüil (LIMSI), Nicolas Quint (Llacan) et Maurice Romieu. (vice-président du Conseil linguistique du Congrès)
• Le phonétiseur suit les prescriptions des tableaux de relation graphie-phonie du Congrès (Maurice Romieu, Joan Claudi Rixte, Bernat Molin, Gilbert Mercadier, Florence Marcouyre, Vincent Rivière, David Escarpit)
• Les tests ont été assurés par une trentaine de personnes (universitaires, associatifs, conseillers pédagogiques, étudiants, institutionnels, journalistes, linguistes, artistes ou simples usagers du numérique occitan)

Les enregistrements ont été réalisés au studio Arbus à Pontacq (64).